| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| قد | GD̃ | ḳudde | cırıq | (is) torn | ||
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed | 2:60 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 2:118 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | (which) | 2:134 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | ki | (which) | 2:141 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 2:144 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | (has) surely | 2:247 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Surely | 2:256 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | mütləq | Surely | 3:13 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | [surely] | 3:49 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | Indeed, | 3:118 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Certainly | 3:118 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Şübhəsiz | Verily | 3:137 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | certainly | 3:144 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | certainly | 3:154 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | surely | 3:165 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | (have) certainly | 3:173 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Surely" | 3:183 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | has | 4:22 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | has | 4:23 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Verily" | 4:72 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | surely | 4:164 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | həqiqətən | surely | 4:167 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | mütləq | Surely | 4:170 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | mütləq | Surely | 4:174 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Surely | 5:15 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | Surely | 5:15 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Surely | 5:19 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | certainly | 5:61 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | certainly | 5:75 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | mütləq | certainly | 5:77 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 5:102 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | mütləq | certainly | 5:113 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | Indeed, | 6:31 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 6:33 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Çünki | certainly | 6:56 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | Certainly, | 6:97 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | Certainly, | 6:98 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | Verily, | 6:104 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Certainly | 6:126 | 
| | | قد | GD̃ | ḳadi | əlbəttə | Certainly, | 6:128 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Certainly, | 6:140 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Certainly, | 6:140 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily | 7:26 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | (who) | 7:38 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Indeed," | 7:44 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | """Verily" | 7:53 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily, | 7:53 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | İndi | """Verily" | 7:71 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily | 7:73 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | Verily, | 7:85 | 
| | | قد | GD̃ | ḳadi | əlbəttə | Verily, | 7:89 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Verily," | 7:95 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Verily, | 7:105 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | (had) indeed | 7:149 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Şübhəsiz | Certainly, | 7:160 | 
| | | قد | GD̃ | ḳadi | əlbəttə | verily | 7:185 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Verily" | 8:31 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | 8:38 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Verily," | 9:50 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | verily, | 9:66 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily, | 9:94 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Certainly, | 10:45 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily | 10:57 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Verily," | 10:89 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily | 10:108 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 11:32 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | (indiyə kimi) | have already | 11:36 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | Verily | 11:62 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | certainly | 11:76 | 
| ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | cırıq | (is) torn | 12:26 | 
| ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | cırıq | (is) torn | 12:27 | 
| ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | ki, sən parçalandın | torn | 12:28 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | mütləq | indeed, | 12:30 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | has taken | 12:80 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 12:90 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily, | 12:100 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | indeed, | 12:101 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | certainly | 12:110 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | verily | 13:30 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Şübhəsiz | Verily, | 16:26 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | 17:77 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily, | 18:76 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | verily, | 19:24 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | verily | 19:43 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Verily," | 20:36 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Şübhəsiz | Verily, | 20:47 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əslində | verily, | 20:48 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | verily, | 20:75 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Verily, | 20:80 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | [verily] | 20:85 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | has preceded. | 20:99 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | Verily, | 21:97 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Indeed, | 23:1 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | Verily, | 23:66 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | verily | 24:41 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Verily, | 24:63 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Verily, | 24:64 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | indeed | 28:78 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Verily, | 33:18 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Certainly, | 33:50 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Verily, | 37:105 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 39:50 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | verily | 39:59 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | certainly | 40:48 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | (has) indeed | 40:85 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | (that have) passed away | 41:25 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | was said | 41:43 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | """Verily," | 43:63 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | yanından keçən | (that) already passed away | 46:18 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Amma | surely | 48:21 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | passed away | 48:23 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Certainly, | 50:4 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | already | 54:12 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Indeed, | 57:17 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Indeed, | 58:1 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 60:4 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Indeed, | 60:13 | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | Indeed, | 65:3 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Indeed, | 65:10 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | Həqiqətən | Indeed, | 65:11 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | əlbəttə | indeed, | 65:12 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | Indeed, | 66:2 | 
| | | قد | GD̃ | ḳad | and içirəm | indeed | 67:9 | 
| وقدت | WGD̃T | ve ḳaddet | və qadın cırdı | and she tore | ||
| ق د د|GD̃D̃ | وقدت | WGD̃T | ve ḳaddet | və qadın cırdı | and she tore | 12:25 |